Опубликовано 02-02-2008
Вопросы к Бенджамину Ковалевичу из Billy Talent
Имя: Бенджамин
Фамилия: Ковалевич
Дата рождения: 16 декабря 1975 г.
Место рождения: Монреаль
Место проживания: Торонто
Страна: Канада
Любимая еда: паста
Любимое животное: собаки (Примеч. журналиста: у него есть собственный 6-месячный черный бельгийский пинчер)
Любимый предмет в школе: право (Примеч. журналиста: смесь из наших предметов история, социология и политика)*
Любимая звезда в детстве: Джонни Депп («Эдвард руки-ножницы»)
Любимое занятие (помимо музыки): женщины
Любимая музыка:
а) топ-3 на все времена:
Jane`s Addiction
The Clash
Rage Against The Machine
б) сейчас в твоём MP3-плеере
Against Me!
Brand New
Любимые фильмы:
а) классика
«The Big Lebowski» («Большой Лебовски»)
«Тупой и ещё тупее» («Dumb and dumber»)
«Челюсти» (“Jaws”)
б) посмотрел недавно в кино или на DVD
«Руководство по поиску святых» («A guide to recognizing your saints»)
Когда ты больше всего любишь пить кофе?
По утрам.
Что ты думаешь, когда видишь себя в зеркале?
Я счастлив. Мне кажется, не стоит слишком много думать об этом, надо просто быть довольным собой и своим видом.
Что в твоей жизни важнее всего для тебя?
Группа. Не столько сам успех, сколько возможность заниматься всем этим и быть в группе.
Как ты расслабляешься лучше всего после утомительной поездки?
С помощью массажа.
Какие 3 вещи ты бы взял с собой на необитаемый остров?
Лодку, свою девушку и мой iPod .
С кем бы ты хотел застрять в лифте и почему?
Иисус, почему нет?
С кем бы ты не пошёл вместе в сортир?
С Джоном, нашим басистом, он нагоняет на меня страх!
Кому бы ты с удовольствием высказал своё мнение?
Стивену Харперу, канадскому премьер-министру. Он своей провоенной политикой разрушает весь либерализм и подрывает все наши успехи и наши прекрасные установки, которых всегда придерживалась Канада.
Какая новость из СМИ на прошлой неделе затронула тебя больше всего?
Я читаю местные хроники из Торонто, где я живу, и там вчера произошёл взрыв горелки на воздушном шаре…Люди выпрыгивали из корзины прямо навстречу смерти…Меня всегда затрагивают такие вещи, даже если я и не знал этих людей лично. (Примеч. журналиста: Как я узнал в этот же день, воздушный шар упал на поселение и имеется ещё 11 тяжело раненых человек)
Что бы ты непременно хотел сделать ещё до своего 100-го Дня Рождения?
Петь и любить;-) А ещё хотел бы окончательно разобраться в физике и астрономии, так как Вселенная меня очаровывает.
Как думаешь, что твои друзья и родные скажут о тебе после твоей смерти?
То, что я был хорошим человеком и другом, честным и надёжным.
Ты не простил никогда бы самому себе, если бы ...
Не каждый день делал всё, от меня зависящее.
Не совершил бы никогда…
Прыжок с парашютом.
А как насчёт дайвинга? (Примеч. журналиста: долго думает)
Возможно. Это интересно, что происходит там на глубине, но я считаю необязательным видеть всё это своими глазами, я бы предпочёл, чтобы лучше мои друзья рассказали мне об этом.
Флирт для тебя - это ...?
Это великолепно, чудесно, здорово! Это очень хорошее чувство.
Любовь – это…?
Всё.
Ненависть – это…
То, в чём мы нуждаемся меньше всего.
Дети - ….?
Не сейчас. Я люблю детей, но они замечательны, когда ты готов к этому.
Религия/вера - …?
Это чудесно.
Судьба - ….?
Я верю в неё. Всё хорошее обязательно к тебе возвращается.
Твои последние слова:
«Никогда не сдавайся!»**
* перевод делался с немецкого языка, видимо, у них такой предмет, как “law” (правоведение), в школах не преподают, вот журналист и придумал про эту смесь из трёх предметов.
** татуировка на груди Бена со словами "Never give up!"
Перевод (с) Briana_Serpent, 2008
Копирование материала или его части без указания ссылки на www.billytalent.info запрещено!!
